Job LektorIn/Fachübersetzer Bereich Finanzen St. Gallen 24translate GmbH - Jobangebote

BEWERBEN
Berufsbezeichnung: LektorIn/Fachübersetzer Bereich Finanzen

Arbeitsbeschreibung:
24translate Schweiz wurde 2002 in St. Gallen gegründet. Als Wirtschaftsunternehmen in einem innovativen und anspruchsvollen Markt gibt es für uns kein grösseres Kapital als unsere 100 engagierten und professionellen Mitarbeiter sowie über 7.000 hochmotivierte und geprüfte Übersetzer. Per Oktober 2016 suchen wir eine/n LektorIn/Fachübersetzer Bereich Finanzen Korrektur und Lektorat von Fachübersetzungen Qualitätssicherung, Pflege und Erweiterung der Glossare und Translation Memories sowie die damit verbundene Sicherstellung einer einheitlichen Terminologie mittels Einsatz und Unterstützung von Übersetzertools Abklärungen des Wordings bei verschiedenen Auftraggebern bezüglich Sprachkontext und inhaltlicher Feinheiten. Die Aufteilung der Aufgaben gestaltet sich in etwa wie folgt: 75% Korrekturaufgaben, 10% Uebersetzen, 15% Qualitätsmanagement Ihre Qualifikation - Studienabschluss in Sprachwissenschaften - MuttersprachlerIn in der gewünschten Zielsprache (Französisch) - ausgezeichnete Deutschkenntnisse - einschlägige Berufserfahrung als LektorIn/UebersetzerIn (evtl. auch Dolmetscherin) im Finanzsektor - Gute Kenntnisse im Bereich CAT-Tools (Trados) und MS Office Unsere Anforderungen Sie sind eine teamfähige, diskrete, zuverlässige und einsatzfreudige Persönlichkeit, die in hektischen Zeiten die Ruhe bewahrt und auch unter Belastung eine top Leistung erbringt. Beim Lektorieren fühlen Sie sich zu Hause! Sie lieben es, sich mit den Feinheiten der Sprache auseinanderzusetzen. Wenn hohe Qualität für Sie selbstverständlich ist und Sie bereit sind, sich auf eine neue Herausforderung in der Schweiz einzulassen, dann sind Sie vielleicht unser neues Teammitglied! Wir bieten Ihnen Eine äusserst interessante und vielseitige Festanstellung, an einem Arbeitsplatz im Herzen von St. Gallen. Sehr selbständige Arbeit in einem kleinen Team von 5 Personen sowie gute Anstellungsbedingungen. Gerne stehen wir Ihnen unterstützend bei der Wohnungssuche und der Integration in der Schweiz zur Seite. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail.

Angestelltenname: 24translate GmbH

Arbeitgeber-Adresse: 24translate GmbH Rittmeyerstr. 13 9014 St. Gallen

Form von Kontakt: Cornelia Hilber

Arbeitgeber Telefonnummer: +41 71 226 50 97

Stellenkurzbeschreibung: Übersetzer, Dolmetscher und andere Linguisten

Land: Schweiz

Region: St. Gallen

Vertragslaufzeit: Unbefristet

Vertragstyp: Vollzeit

Erforderliche Ausbildung: Keine Angabe

Erfahrung: Zwischen 2 und 5 Jahren

Quelle des Stellenangebots:
SECO,Öffentliche Arbeitsverwaltungen, Schweiz (Confoederatio Helvetica)

Fahrerlaubnis: Nein

Wie Sie sich bewerben: Weitere Angaben (siehe Beschreibung)

Gehalt Währung: CHF

Gehaltsperiode: Gehalt Periode nicht spezifiziert

Gehalt Besteuerung: brutto

BEWERBEN

Similiar Jobangebote

Allrounder - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

unspecified
Profi Heimservice - 2016-02-18 - St. Gallen

*Assistent* - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Dienstleistungsberufe und Verkäufer
Für ein interessantes Projekt in einer Firma mit einem hervorragenden Ruf suchen wir eine(n ) Office Assistent (m/w) im Projektmanagement Funktionszweck / Aufgabenbereich: Einige der spannenden und herausfordernden Aufgaben: - Unterstützung
Perscon GmbH - 2016-02-13 - St. Gallen

Automobil- Mechatroniker / Automobil- Fachmann EFZ - CHF monatlich

Kraftfahrzeugmechaniker und -schlosser
Für unsere Garage mit Sitz in St.Gallen suchen wir nach Vereinbarung einen Automobil- Mechatroniker / Automobil- Fachmann EFZ (m/w). Ihre Aufgaben beinhalten sämtliche Reparatur- uns Servicearbeiten an den Personen- und Lieferfahrzeugen unserer
Pneu Best GmbH - 2016-03-02 - St. Gallen

Bauarbeiter C - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Hilfsarbeiter im Bergbau und im Bau
Gesucht wird per sofort ein Bauarbeiter C mit Pensum 100%. Tätigkeiten: - aktive Mithilfe auf Hoch- und Tiefbau - Sie erledigen selbständig kleinere Arbeiten und unterstützen tatkräftig im Team auf der Baustelle Anforderungen: -mind.
ASSO Personal AG - 2016-03-18 - St. Gallen

Bauspengler - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Bauspengler und Sanitär- und Heizungsinstallateure
Anforderungen: - Sie verfügen über einen Lehrabschluss als Bauspengler - Idealerweise verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung - Sie haben Erfahrung im Kundenkontakt und gute
Gross Arbeit AG - 2016-04-29 - St. Gallen

Betontrennfachmann (m/w) - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Betonierer, Betonoberflächenfertiger und verwandte Berufe
Als moderne und zeitgleich erfahrene Personalberatung bieten wir Ihnen bedürfnisorientierte und kompetente Personaldienstleistungen an! Aus dem wunderschönen St. Gallen bieten wir Ihnen unsere
All in One Personal Rorschach AG - 2016-09-10 - St. Gallen

Bodenleger - CHF stündlich

Boden- und Fliesenleger
Für unseren Kunden in der Region St. Gallen, suchen wir per sofort einen: Bodenleger / Parkettleger Ihre Aufgaben: - Verlegen von Laminat (schwimmend und geklebt) - Verlegen von Teppichen (Spannen und / oder Leimen) - PVC, Novilon und Kunststoffbeläge
Helvetic Personal AG - 2016-02-13 - St. Gallen

CAD Design Engineer - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Maschinenbauingenieure
Amaris Amaris is an independent and international Consulting Group specialized in Management and Technologies. Amaris operates in over 45 countries delivering services in Business & Management Consulting, IT/Information Systems, Telecommunications
Amaris Technologies GmbH - 2016-06-22 - St. Gallen

CNC-Einrichter und Programmierer - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Metallarbeiter, Mechaniker und verwandte Berufe
Ihre Hauptaufgaben - CNC-Programme erstellen - CNC-Fräszentren einrichten, betreuen und bedienen - Komplette Herstellung von Einzelteilen und Kleinserien - Prozesse optimieren - Vorgehen, Werkzeuge und Vorrichtungen bei Neuteilen definieren - Maschinisten
InnoPersonal AG - 2016-05-19 - St. Gallen

Coiffeur (m/w) Urlaubsvertretung - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Friseure
Urlaubsvertretung für kleinen Coiffure Salon in Staad gesucht. Damen - und Herren Coiffeur/Coiffeuse Selbständiges Arbeiten setzen wir voraus. Ebenso Loyalität und Pünktlichkeit. Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung sind erwünscht.
Coiffure Zeit GmbH - 2016-09-10 - St. Gallen

dipl. Physiotherapeut/Physiotherapeutin - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Physiotherapeuten
Suchen Sie eine langfristige Stelle, bei der Sie Ihr Pensum erweitern können und selbständig arbeiten dürfen? Zunächst ist die Stelle auf 20-40% begrenzt, verteilt auf 2 Tage/Halbtage. Bei entsprechender Auftragslage ist das Pensum
Physiotherapie im Grund, Lucian Procker - 2016-09-10 - St. Gallen

Fassadenmonteur - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Ausbaufachkräfte und verwandte Berufe
Gesucht wird per sofort ein Fassadenmonteur mit Pensum 100%. Tätigkeiten: Sie führen alle anfallenden Arbeiten im Fassadenbau aus und montieren Unterkonstruktionen aus Holz oder Metall für hinterlüftete Kompaktfassaden. Anforderungen:
ASSO Personal AG - 2016-04-09 - St. Gallen

Kundenmaler/in - 32 - CHF stündlich

Maler und verwandte Berufe
Gesucht wird per sofort ein/e Kundenmaler/in mit Pensum 100%. Tätigkeiten: - Unterstützung in der dekorativen Abteilung - Umsetzung von Visionen und Vorstellungen der Kundschaft und des Projektleiters - Sauberes Nachführen von Rapporten
Maximus Personal AG - 2016-05-15 - St. Gallen

Lagerarbeiter - 25.5 - 27.5 CHF stündlich

Frachtarbeiter und verwandte Berufe
Gesucht wird in Gossau per sofort ein Lagermitarbeiter im Lebensmittelbereich mit Pensum 100%. Anforderungen: - Gute Deutschkenntnisse - Gute Schweizer Geografiekenntnisse - Flexibel - Sehr zuverlässig - Stapler SUVA Ausweis - Alter: 22 - 50 Arbeitszeiten
XBerta AG - 2016-06-14 - St. Gallen

Masterstylist mit Berufserfahrung - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Friseure
HOB House of Beauty - Langgasse 11 - 9008 St.Gallen Masterstylist mit Berufserfahrung 80 - 100% Eintritt nach Vereinbarung - spätestens Herbst 2016 Sie übernehmen gerne Verantwortung, arbeiten gerne im Team, denken und handeln kundenorientiert,
HOB House of Beauty - 2016-04-19 - St. Gallen

Maurer / Schaler - CHF stündlich

Betonierer, Betonoberflächenfertiger und verwandte Berufe
Wir suchen per sofort einen qualifizierten Maurer/Schaler. Tätigkeiten: - Schalungsarbeiten in Doka und Peri - Selbstständiges Arbeiten im Schalunsbau Anforderungen: - Selbstständiges Arbeiten
Swiss Work AG - 2016-05-22 - St. Gallen

Metallbauer - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Baumetallverformer und Metallbauer
Gesucht wird für ein erfolgreiches, innovatives Metallbauunternehmen im der Region im Zuge des weiteren Ausbaus, ein engagierter und motivierter Metallbauer. Tätigkeiten: - Selbstständiges Erstellen von Metallbaukonstruktionen - Anwendung
ASSO Personal AG - 2016-03-18 - St. Gallen

Metallbauer - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Baumetallverformer und Metallbauer
Tätigkeiten: - Herstellen von Türen, Fenstern, Treppen, Geländern, Wintergärten, Toren und allg. Glaskonstruktionen - Allgemeine Schlosser-, Schweiss- (Alu / MAG / WIG) sowie Richtarbeiten nach Plan - Teilweise Mithilfe beim Montieren
Transteam Personal AG Wil - 2016-03-02 - St. Gallen

Plattenleger - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Boden- und Fliesenleger
Gesucht wird per sofort ein Plattenleger mit Pensum 100%. Tätigkeiten: Als Plattenleger sind Sie beim Erstellen von Böden oder Wänden aus Keramik, Mosaik oder Naturstein gefordert. Sie sind an unterschiedlichen Orten wie in der Küche,
ASSO Personal AG - 2016-06-14 - St. Gallen

Sanitärinstallateur EFZ - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Bauspengler und Sanitär- und Heizungsinstallateure
Für unseren Kunden im Raum St. Gallen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamfähige und selbstständige Persönlichkeit als Sanitärinstallateur EFZ (m/w). In dieser
All in One Personal Rorschach AG - 2016-09-10 - St. Gallen

Schreiner - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Möbeltischler und verwandte Berufe
Gesucht wird per sofort ein Schreiner mit Pensum 100%. Tätigkeiten: - Übernahme der Auftragsunterlagen, Pläne, etc. für die Montageausführung - Warentransport vom Lager zum Kunden - Ausführung der Renovierungsarbeiten: Vom
ASSO Personal AG - 2016-03-18 - St. Gallen

Senior UI Developer - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Bediener von Anlagen für fotografische Erzeugnisse
For gain our team we are searching a Senior Developer Qualifying Profile: o Senior UI developer with good experience on Angular JS, REST, HTML 5 and related technologies o Server side experience is a definite
iNet Technologies GmbH - 2016-02-13 - St. Gallen

Serviceangestellte - Aushilfe - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Kellner

Restaurant Sigi's Bahnhöfli - 2016-05-15 - St. Gallen

Spengler - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Bauspengler und Sanitär- und Heizungsinstallateure
Gesucht wird per sofort ein Spengler mit Pensum 100%. Tätigkeiten: - allgemeine Bauspenglerarbeiten - auf der Baustelle und in der Werkstatt Anforderungen: - gelernter Bauspengler - selbständig,
ASSO Personal AG - 2016-08-17 - St. Gallen

Spengler - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Bauspengler und Sanitär- und Heizungsinstallateure
Gesucht wird per sofort ein Spengler mit Pensum 100%. Tätigkeiten: - Spengler für Steil- und Flachdach - Dachrinnen, Ablaufrohre, Regenhüte - Falzen manuell und/oder maschinell - Bördeln,
ASSO Personal AG - 2016-06-04 - St. Gallen

Technischer Projektleiter im Automotive-Umfeld (m/w) - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Ingenieure im Bereich Elektrotechnik
Unsere Mandantin, die BRUSA Elektronik AG mit Sitz in Sennwald, fokussiert sich auf die Entwicklung von hocheffizienter Leistungselektronik für die elektrische Mobilität. Sie beliefert die grössten Automobilhersteller der Welt und ist Vorreiterin
Custodia Human Resources GmbH - 2016-02-13 - St. Gallen

Verkaufsberater/in Innendienst - CHF Gehalt Periode nicht spezifiziert

Verkäufer und Verkaufshilfskräfte in Handelsgeschäften

Holzwerk Spezialitäten AG - 2016-03-16 - St. Gallen

Werkzeugmacher/in - 32 - CHF stündlich

Werkzeugmechaniker und verwandte Berufe
Gesucht wird per sofort ein/e Werkzeugmacher/in mit Pensum 100%. Tätigkeiten: - Unterhaltsarbeiten, Reparaturen, Servicearbeiten und Optimierung an technisch anspruchsvollen Spritzgiesswerkzeugen durchführen - Eigenständige Durchführung
Maximus Personal AG - 2016-07-15 - St. Gallen

Zimmermann -

Zimmerleute und Bautischler
Augaben: - Zimmereiarbeiten - Arbeiten in der Werkstatt, sowie auf Baustellen - Arbeiten im Bereich Neu- und Umbau und Renovationen Profil: - Abgeschlossene Ausbildung als Zimmermann oder mehrere Jahre Berufserfahrung - Einsatzfreudig, mitdenkend und
POWER JOB AG - 2016-05-15 - St. Gallen

Zimmermann - CHF stündlich

Zimmerleute und Bautischler
Unser Kunde ist ein Spezialist in der Montage im Agrarbau und Industriegewerbebau. Infolge der stabilen Auftragssituation, wurden wir beauftragt Verstärkung für das gut eingespielte Team zu suchen. Ihre Aufgaben: - Zimmermannsarbeiten von A-Z
Helvetic Personal AG - 2016-04-12 - St. Gallen

 
 
Ort erzeugt in 15.51496720314 Sekunden